La direttiva quadro sulle acque dell'UE (2000) richiede il ripristino di un buono stato ecologico dei corpi idrici. Così, il progetto di passaggio di pesce alla diga del Créteil contribuisce al ripristino della continuità del pesce sul fiume Marna. Poiché la diga di Creta è un ostacolo alla continuità della pesca, sarà necessario eluderla per ripristinare tale continuità.