Federado pela imagem lactente, ICube tem como campos preferidos da engenharia da aplicação para a saúde, o ambiente e o desenvolvimento sustentável. A sua interface com o mundo médico é excecional graças à criação de três das suas equipas nas instalações dos Hospitais Universitários de Estrasburgo (HUS), à sua parceria com a IHU de Estrasburgo (minicirurgia invasiva guiada pela imagem) e o IRCAD, bem como à sua participação ativa na Federação de Medicina Translacional de Estrasburgo (FMTS). Os meios experimentais do ICube estão organizados em seis plataformas partilhadas ligadas à gestão do laboratório, incluindo a plataforma inovadora de imagiologia de saúde «Imagines». O projeto visa fornecer equipamento de imagem in vivo (pré-clínico) para a plataforma «Imagines», que é essencial para o desenvolvimento da investigação translacional nas ciências da vida e da saúde nas instalações de Estrasburgo, com equipamento inovador e ferramentas originais de tratamento da informação. O projeto prevê a criação de uma infraestrutura coerente e integrada de pequenas instalações de imagiologia animal abertas à comunidade académica, clínica e biomédica e biofarmacêutica.