Z indeksiranjem postopnega niza besed se bo proces korespondence razvil s konceptom novega pristopa samo za iskanje strojnega prevajanja, med njegovo registracijo v maternem jeziku in jezikom prevajanja, kar bo privedlo do takojšnjega in natančnega procesa v prevajalski semantiki.